東西方禪眾尋根溯源 選佛場中學禪法: 法鼓山中英默照禪十四

 

東西方禪眾尋根溯源 選佛場中學禪法 帶動漢傳禪法推展國際化

▲來自全球各地六十多位禪眾，在圓滿「中英默照禪十四」的修行後，與僧團法師、外護義工們合影。（釋常護 攝）

【梁金滿�疞謢X報導】為接引英語人士修學漢傳禪法，法鼓山禪堂三月六日至二十日舉辦「中英默照禪十四」，由禪堂堂主果元法師以中英文雙語帶領，六十多位禪眾中，有二十多位來自英國、波蘭、美國、加拿大、印尼、新加坡、馬來西亞、香港的外籍人士，其餘為台灣禪眾。這場禪十四是禪堂繼二○○八年七月第一次舉辦中英話頭禪五之後，再度舉辦中英雙語禪修，也是聖嚴師父圓寂後首度舉辦。

這場中英默照禪十四分成兩梯次進行，多數禪眾都全程參與。禪期中，禪眾們每天觀看師父講解默照禪的開示影片，並透過英文字幕了解開示內容。在每天的大堂分享中，果元法師也會適時以雙語補充說明，並解答禪眾提問。小參時，果元法師與常悟法師用心地為禪眾講解禪修疑問，禪眾們都表示很受用，幫助很大。

▲西方禪眾回到總本山禪堂修行，追本溯源回到師父禪法的源頭，學習漢傳禪法的心髓。（釋常護 攝）

其中的西方禪眾，有早年跟隨師父禪修的英國、波蘭籍弟子，禪修經驗相當豐富，因此禪堂的修行氛圍十分凝聚、安定。西方禪眾表示，這次回到總本山的禪堂修行，對他們而言有雙重意義：其一是追本溯源，回到聖嚴師父禪法的源頭尋根；其二是回歸僧團，在法師的指導下修習禪法，能增益對佛法的正知見，並學習漢傳禪法的心髓。禪眾們表示，由於目前在西方指導禪修的多半是在家居士，少有機會跟著出家眾學禪，因此這次能在法師的指導下禪修，令他們格外珍惜。

來自印尼的禪眾，為果元法師去年（二○○九年）十月前往印尼帶領禪修所牽起的法緣。印尼籍的阿格斯（Agus Santoso）早年曾在美國跟聖嚴師父學習禪修近十年，去年到法鼓山參訪過後，特別邀請法師前往印尼指導禪修，此次共有九位印尼禪眾報名來台參加。

這場中英默照禪十四，由果元法師擔任總護及男眾小參，常悟法師擔任女眾小參，常真法師擔任監香，僧大六年級學僧常護法師、常乘法師支援內外護。果元法師指出，這象徵著漢傳禪法的世代傳承與延續，也讓年輕一輩的法師有機會與國際人士接觸，拓展視野。

果元法師表示，從禪眾的回饋中，可以看出歐美、東南亞英語人士對禪修的需求，因此舉辦英語禪修是禪法國際化的正確方向。法師進一步說明，未來在國際上推廣禪修的願景，不僅要追隨師父的腳步，培訓僧眾到世界各地帶領禪修，傳播漢傳禪法的種子；也將廣開禪堂大門，接引各國人士走進來，讓中華禪法與國際思潮激盪出智慧的火花。